Но ето една налудничава идея - защо да не се отървем от Супер големите порции?
Mám jednu bláznivou myšlenku... proč nepřestanete nabízet super velikosti?
Кой ти даде тази налудничава идея?
Jak tě prosím tě napadlo otevřít si obchod s houskami?
Все още ли мислиш, че това е налудничава идея?
Pořád si myslíš, že to byl bláznivej nápad?
Бе една налудничава идея, споходила ме във ваната.
* Byl to jen bláznivý nápad, který mne osvítil ve vaně *
Е, каква е тази налудничава идея?
Takže jaký je ten bláznivý nápad?
Холографският принцип се оформи от една почти налудничава идея, но около него се сформира почти пълен консенсус и е почти напълно приет от теоретичната физика.
Holografický princip se proměnil z divoké spekulativní, téměř potrhlé, myšlenky. Vytvořila se kolem něj naprostá shoda. Je takřka zcela přijímán napříč teoretickými fyziky.
Кросби, лудия ми и по-малък брат дойде при мен с тази налудничава идея.
Ale každopádně Crosby, můj bláznivý mladší bráška, přišel s tímto šíleným nápadem.
Вижте, имам една налудничава идея. Възможно е Дебра да е искала да стане така.
Podívejte, vím, že je to šílená představa, ale možná, jen možná... to tak Debra chtěla.
О, което толкова налудничава идея, нали?
Cože je fakt šílená představa, že?
Тази налудничава идея я взех от теб.
Byl to šílený nápad, který jsi mi vnuknul.
Ако е още една налудничава идея...
Jestli je to další z tvých šílených teorií...
По време на кризата със заложници в Иран през 1979 г., имаше слухове за налудничава идея около иранската "Савама".
Dobře. Během íránské krize v roce 1979, jsme začali slýchávat zvěsti, co chystá íránská Savama.
Това или е налудничава идея на защитата, понеже губят делото, или г-жа Силети не е с всичкия си.
Buď to je šílená strategie obhajoby, která v řízení ztrácí, nebo žena pana Silettiho potřebuje psychiatrickou pomoc.
Каква налудничава идея и какъв невероятен късмет!
{\cHFFFFFF}Jaký prvotřídní nápad, a velké štěstí pro nás!
Още една налудничава идея: житните кръгове - търсене на истината.
Ještě jedna bláznivina: Crop Circles - Quest For Truth [UFOs].avi 19:50/1:54:23
За да тестваме тази налудничава идея, ние разработихме малък дюнен бъги прототип на автомобил, за да проверим изпълнимостта.
K tomu, abychom si tuto myšlenku otestovali, jsme vytvořili malý prototyp vozidla, abychom zjistili, jestli je to vůbec možné.
Но накрая, един от изследователите подхвърли тази налудничава идея.
Posléze však jeden z výzkumníků vyrukoval se ztřeštěným návrhem.
Когато един човек за първи път ми намекна за това, често казано го сметнах за луд. Но скоро осъзнах, че това не е чак толкова налудничава идея.
Když mi tohle poprvé někdo navrhl, upřímně jsem si myslel, že jsou poněkud šílení, ale brzy jsem si uvědomil, že to vlastně není zas tak šílené.
2.625825881958s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Je to tu hezké. Není to tak šílené, jak se zdá. 